Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

You and Me

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Pią 14:42, 17 Kwi 2015    Temat postu: You and Me

TEKST UTWORU

Wo he ni
Xin lian xin
Tong shu diqiucun
Wei megxiang
Qianli xing
Xianghui zai Beijing
Laiba! Pengyou
Shenhu ni de shou
Wo he ni
Xin lian xin
Yongyuan yijiaren

You and me from one world
We are family
Travel dream a thousand miles
Meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and me from one world
We are family

We are family
Come together
Meeting in Beijing

You and me from one world
We are family

Laiba! Pengyou
Shenchu ni de shou

You and me from one world
We are family



TŁUMACZENIE

Ty i ja, serce przy sercu
Jesteśmy jedną rodziną
Marzymy o dalekiej podróży
By spotkać się razem w Pekinie
Chodź, Przyjacielu
Wyciągnij swoją dłoń
Ty i ja, serce przy sercu,
Jesteśmy na zawsze rodziną

Ty i ja, pochodzimy z jednego świata
Jesteśmy jedną rodziną
Marzymy o dalekiej podróży
By spotkać się razem w Pekinie
Chodź, Przyjacielu
Wyciągnij swoją dłoń
Ty i ja, serce przy sercu,
Jesteśmy na zawsze rodziną

Jesteśmy rodziną
I spotykamy się razem w Pekinie

Ty i ja, pochodzimy z jednego świata
Jesteśmy więc rodziną

Chodź, Przyjacielu
Wyciągnij swoją dłoń
Ty i ja, pochodzimy z jednego świata
Jesteśmy więc rodziną


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3157
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 17:49, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Pięknie dziękuję. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Nie 17:52, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Właśnie ostatnio przejrzałem tłumaczenia i nie znalazłem tego utworu, więc koniecznie musiałem go dodać Wink Będę chciał też sprawdzić których tłumaczeń brakuje, więc kupa pracy przede mną Grin

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3157
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 18:03, 19 Kwi 2015    Temat postu:

W takim razie stokrotne dzięki. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Nie 18:04, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Stokrotnie mi podziękujesz, jak już się za to wezmę i skończę Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3157
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 18:07, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Znając Ciebie, i Twój zapał, to napisane zdanie cyt: "Będę chciał też sprawdzić których tłumaczeń brakuje, więc kupa pracy przede mną", oznacza jakbyś już te tłumaczenia uzupełnił. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Nie 18:15, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Ale nie wiem, kiedy dam radę Rolling Eyes Musicie się uzbroić w cierpliwość Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3157
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 22:24, 19 Kwi 2015    Temat postu:

Czekamy z cierpliwością. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin