Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Surrender

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 16:53, 11 Lut 2010    Temat postu: Surrender

Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Don Black & Christopher Hampton

Rezygnacja

Żadnych wojen, żadnych walk.
Dziś powiewają białe flagi.
Jesteś już bezpieczny.

Ucichł zgiełk na polu bitwy.
Na wzgórzu zakwitły maki.
Pokój nastanie, gdy się poddasz.
Pociski (smugowe) latają
Rozświetlając niebo.
Ale będę walczyć do końca.
Niech wypuszczą swoje armie.
Nigdy się nie ugnę.
Nie zobaczę Cię dopóki się nie poddam.
Zobaczę Cię znowu, kiedy zrezygnuję z dalszej walki.

Ucichł zgiełk na polu bitwy.
Na wzgórzu zakwitły maki.
Pokój nastanie, gdy się poddasz.
Pociski (smugowe) latają
Rozświetlając niebo.
Ale będę walczyć do końca.
Niech wypuszczą swoje armie.
Nigdy się nie ugnę.
Nie zobaczę Cię dopóki się nie poddam.
Zobaczę Cię znowu, kiedy zrezygnuję z dalszej walki.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 16:54, 11 Lut 2010    Temat postu:

Johny, chyba coś dla Ciebie.
Maki+Wzgórza, hmmm... czy ja tu widzę Monte Casino w tle?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JohnyG



Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2281
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: Czw 17:54, 11 Lut 2010    Temat postu:

Historia II Wojny Światowej fascynowała mnie jakieś 30 lat temu.Od dawna jestem zagorzałym pacyfistą.I żeby było jasne; rzeżnia jaką uprawiały Legiony (szczegolnie w czasie wojen domowych) napawa mnie obrzydzeniem. Dlatego zresztą w pewnym momencie dziejow w Imperium Rzymskim zabrakło Rzymian.W bitwach V wieku po obu stronach -Rzymskiej i Germańskiej walczyli Germanie.To się musiało żle slończyć.Władzę faktyczną w Europie zdobyli Frankowie (Francja,Niemcy,Austria itd.),Wizygoci (Hiszpania,Portugalia),Ostrogoci , Longobardowie i Papież (Italia). Jeszcze Afryka Połnocna (Wandalowie). Tak więc jedynie Grecy mają prawo mówić że są potomkami antycznych Greków i Rzymian. Cała Europa zachodnia łącznie z Italią i dzisiejszym Rzymem to potomkowie Germanów.Znowu off topic.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 18:38, 11 Lut 2010    Temat postu:

Ale bardzo ciekawy offtopic=)

Mnie historia współczesna nie interesowała nigdy. Nie wypada używać w odniesieniu do bitew słowa "romantyczne", ale jakiś synonim można by było znaleźć. Papatrz na mundury żołnierzy XX i XXI wieku. Szare, zielone, pozwalające się wtopić w otoczenie. A teraz spójrzmy na strój starożytnych, średniowiecznych, a nawet nowożytnych wojaków. Barwne, często z wyhaftowanymi odpowiednimi symbolami. Ścierały się z sobą dwie armie, każda dumna z swojego narodu i broniąca swoich praw, umierająca dla swojego dowódcy itd. A pierwsza i druga wojna światowa to już walka nornic. (Zwróćmy też uwagę na fakt, że Hitler, Stalin i spółka dopuścili się zbrodni na cywilach na niespotykaną dotąd skalę, co skutecznie zniechęca do poznania tych kreatur bliżej, choćby i byli geniuszami.) Historia wojen światowych to historia cierpienia i chorej ideaologii, a ja nie chcę się skupiać ani na jednym, ani na drugim.
Nie twierdzę, że kiedyś walka była chwalebniejsza, bardziej uzasadniona. Mordowanie nigdy nie będzie wyglądać dobrze. Ale zdaję sobie sprawę, że żyjemy na takim. a nie innym swiecie. Alexander nie mógł grzecznie poprosić, by Persowie i Grecy podali sobie rączki i razem zastanowili się, na jakich zasadach by tu się zjednoczyć. Zaś śliny Rzymian też szkoda na to, by tłumaczyć wszystkim dookoła ile korzyści może przynieść stworzenie Unii Śródziemnomorskiej. Cóż począć, czasem dążenie do celu za cenę potu i krwi nabiera bardzo dosłownego znaczenia.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin