Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Prawo autorskie

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lori
The Phantom Of The Opera


Dołączył: 27 Cze 2007
Posty: 2878
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stąd

PostWysłany: Czw 9:33, 26 Sie 2010    Temat postu: Prawo autorskie

"Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia" - stwierdza w artykule pierwszym ustawa z dnia 04 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. nr 24 poz. 83).

Pod ochroną prawa autorskiego pozostaje także, w myśl art. 2 ustawy, "opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja (...)"



Proszę docenić czas i wysiłek, jaki poświęciła Cassandra tłumacząc piosenki Sary. Jeśli ktokolwiek będzie chciał gdziekolwiek umieścić jej tłumaczenia. Niech najpierw zapyta ją o zgodę. A przyzwoitość nakazuje umieszczenie pseudonimu osoby tłumaczącej tekst lub skąd ten tekst został pobrany. W tym przypadku - http://www.sarahbrightman.fora.pl/tlumaczenia-tekstow,13/
Podszywanie się pod czyjeś tłumaczenia to już haniebny uczynek. I może "podciąć skrzydła" tłumaczowi. Zwłaszcza, że Cassandra jest jedyną osobą w internecie, która się zgodziła tłumaczyć teksty piosenek Pani Brightman.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin