Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

One Day Like This

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Wto 13:06, 31 Mar 2015    Temat postu: One Day Like This

TEKST UTWORU

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Oh, heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say?
I can only think it must be love?
Oh anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
It's silly wrong, but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day


When my face is chamois creased
If you think I wink, I did
Laugh politely at repeats
Oh, kiss me when my lips are thin

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day

So throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right


TŁUMACZENIE

Pijąc już z samego rana
Mrugając do porannego słońca
Zrzucając z siebie cały ciężar
Tak ciężki niczym naładowana broń

Co sprawiło, że tak się zachowałam?
Że użyłam słów, których nigdy nie używam?
To mogła sprawić tylko miłość
W każdym bądź razie zapowiada się piękny dzień

Niech ktoś mi powie jak mam się czuć
Wiem, że zachowuję się głupio, choć szczerze
Pocałuj mnie jakby to był nasz ostatni posiłek
Jakbyśmy mieli dziś umrzeć

Bo kocham Twoje oczy, do jasnej cholery
I dopiero teraz widzę jak bije z nich światło
Gdy leżysz tak ze mną na wpół obudzoną
Tak, czy siak, zapowiada się piękny dzień


Jeśli nie wiesz, co wyraża moja twarz
I sądziłaś, że mruknąłem - tak właśnie było
Uśmiechnij się grzecznie i powtórz ten śmiech
I pocałuj mnie nawet, gdy tego nie chcę

Bo kocham Twoje oczy, do jasnej cholery
I dopiero teraz widzę jak bije z nich światło
Gdy leżę tak z Tobą na wpół obudzonym
Zastanawiając się co powiedzieć
Tak, czy siak, zapowiada się piękny dzień

Więc odrzuć te zasłony daleko
Dzień jak ten doda mi energii na cały rok
Odrzuć te zasłony daleko
Dzień jak ten doda mi energii na cały rok


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin