Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Namida (When firebirds cry)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 13:22, 19 Mar 2010    Temat postu: Namida (When firebirds cry)

Music: Kazuhiko Kato
Lyrics: Chris Mosdell

Namida (Kiedy płaczą feniksy)

Powiadają, że kiedy feniksy płaczą, dziesięć tysięcy łez
Podobnych do maleńkich diamentowych kryształków spada z nieba.
Lśnią na spienionych krańcach fal,
A żagle statków, na które spadną stają w płomieniach.

Namida – łzy potępionych kochanków.
Namida – tu zamieszkała wieczność.

Ty i ja wzniesiemy się,
Niczym feniksy.

Domem jest Ci Utracony Kraj Pierścienia Ognia.
Ja wyłoniłam się z Oceanu Pragnień.
O, gorejący locie!
O, podróży po nieboskłonie!
Lecimy otoczeni jaśniejącą aureolą.
Nasze skrzydła przeplatają się.

Namida – łzy potępionych kochanków.
Namida – tu zamieszkała wieczność.

Spójrz,
Nigdy nie umrzemy.

Namida...
Namida...
Feniksy na wysokości.


W Japonii faniks jest nazywany hō-ō (kanji: 鳳凰) albo fushichō (不死鳥), co dosłownie tłumaczy się jako "nieśmiertelny ptak".

Namida
znaczy łza.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassandra dnia Pią 17:39, 19 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3158
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Sob 21:13, 20 Lip 2013    Temat postu:

A ja teraz przeczytałem sobie piękne tłumaczenie Casi. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin