Forum Sarah Brightman Strona Główna Sarah Brightman
Kto słucha, lubi i szanuje, niech się rejestruje :)
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Keep The Light

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3725
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 12:18, 01 Kwi 2015    Temat postu: Keep The Light

TEKST UTWORU

Somewhere above the mountains
Beneath the heaven and the sky
The morning light would fill the air
At dawn of crystal clear

Somewhere over the rainbow
Between the colours of divine
There's a place where dreams would come true
Shining brighter than the stars

If you feel the darkness
In the shadow of a sorrow
Look up to the sky above
And soon clouds will be gone

You'll fly over the mountains
There is somewhere over the rainbow
Just remember every step you take
Paves the way where you walk another day

Somewhere over the rainbow
Between the colours of divine
There's a place where dreams would come true
Shining brighter than the stars

If you feel the sadness
Rain is harder on your shoulders
But do not be affraid to cry
And soon tears will be gone

Open your eyes, always remember
When you traveled through the weathers
Keep the light and chance forevermore
Beyond the mountains

You'll fly over the rainbow
You have to fly higher than the mountains
Just remember every step you take
Paves the way that you walk through another day


TŁUMACZENIE

Gdzieś ponad górami
Pod sklepieniem niebieskim
Poranne światło wypełnia powietrze
O świcie wyraźnie to widać

Gdzieś ponad tęczą
Pomiędzy tymi nieziemskimi kolorami
Jest miejsce gdzie spełniają się sny
I jest jaśniejsze od gwiazd na niebie

Jeśli czujesz, że ogarnia Cię mrok
I smutek rzuca na Ciebie swój cień
Spójrz w górę, w niebo
A wkrótce chmury rozejdą się

Uniesiesz się ponad góry
Gdzieś w okolice tęczy
Pamiętaj, że każdy Twój krok
Przeciera ścieżki ku następnemu dniu

Gdzieś ponad tęczą
Pomiędzy tymi boskimi kolorami
Jest miejsce gdzie spełniają się sny
I jest jaśniejsze od gwiazd na niebie

Jeśli jest Ci smutno
A deszcz przytłacza Cię swoim ciężarem
Nie bój się płakać
Bo wkrótce i łzy znikną

Otwórz oczy i na zawsze zapamiętaj
To jak podróżowałeś na tle zmiennej pogody
Będąc ponad górami
Zatrzymaj w sobie światło po wsze czasy

Uniesiesz się ponad góry
Musisz polecieć wyżej nad nimi
Pamiętaj, że każdy Twój krok
Przeciera ścieżki ku następnemu dniu


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin