Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Kaze No Torimichi

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Sob 19:57, 04 Kwi 2015    Temat postu: Kaze No Torimichi

TEKST UTWORU

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi

Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashinobete migi no ho
Fuwari kasume anata no kami o
Yurashite toorisugiteku

Harukana chi tabiyuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume kiete iku
Are wa kaze no toori michi

Harukana chi tabiyuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashinobete migi no ho
Fuwari kasume anata no kami o
Yurashite toorisugiteku


TŁUMACZENIE

Z głębi lasów, skąd swą drogę rozpoczyna wiatr
Aż po pola, gdzie samotnie rosną wiązy
Płynąc, delikatnie obejmując je, oto nadszedł
I tak właśnie wiatr wyznaczył swoją ścieżkę

Z głębi lasów, skąd swą drogę rozpoczyna wiatr
Jego niewidzialne dłonie rozciągają się aż po rosnący jęczmień
Płynąc, delikatnie obejmując je
Twoje włosy szeleszczą podczas gdy on przechodzi obok

Odległą krainę wędrujący wiatr wskaże jak drogowskaz
A samotnemu podróżnikowi ozdobi włosy

Z głębi lasów, skąd swą drogę rozpoczyna wiatr
Aż po pola, gdzie samotnie rosną wiązy
Płynąc, delikatnie obejmując je, podąża naprzód
I tak właśnie wiatr wyznaczył swoją ścieżkę

Odległą krainę wędrujący wiatr wskaże jak drogowskaz
A samotnemu podróżnikowi ozdobi włosy

Z głębi lasów, skąd swą drogę rozpoczyna wiatr
Jego niewidzialne dłonie rozciągają się aż po rosnący jęczmień
Płynąc, delikatnie obejmując je
Twoje włosy szeleszczą podczas gdy on przechodzi obok


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara



Dołączył: 22 Gru 2013
Posty: 2020
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 20:14, 04 Kwi 2015    Temat postu:

Widzę ze się udało Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Sob 20:19, 04 Kwi 2015    Temat postu:

Tak jest, miłego czytania Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara



Dołączył: 22 Gru 2013
Posty: 2020
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 20:26, 04 Kwi 2015    Temat postu:

Świetne tłumaczenie, dzięki Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3859
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Sob 20:30, 04 Kwi 2015    Temat postu:

Proszę bardzo Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin