Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Jesu, Joy Of Man's Desiring

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 22:06, 28 Paź 2010    Temat postu: Jesu, Joy Of Man's Desiring

Jezu, radości ludzkiego pragnienia

Jezu, radości ludzkiego pragnienia.
Święta mądrości, najjaśniejsza miłości.
Zesłany przez Ciebie.
Nasze dusze szukają drogi.
Wznoszą się ku niestworzonemu światłu.
Słowo Boże.
Ciała nasze złączone z żarliwym ogniem życia.
Usiłujące zbadać prawdę nieznaną.
Wznoszące się i umierajace u stóp Twego tronu.


Wybaczcie, ale muszę to napisać.
Co ona z tym zrobiła???!!!
Znam to w dwóch wersjach. Jej i Josha. I Josh wykonał to moim zdaniem o niebo lepiej.
I nie ma tu nic do rzeczy moje zafascynowanie jego głosem. Jego wersja jest po prostu potężniejsza, bardziej majestatyczna.
Chociażby to, jak śpiewa:
„With the fire of life impassioned” (to „fire” jest moim ulubionym momentem w całym utworze)
Sarah zrobiła z tego cukierkową kołysankę. Słucham, słucham i cierpliwie czekam, aż się rozbuja. I się nie doczekałam.


(Jak znacie jakieś oficjalne polskie tłumaczenie to się podzielcie, bo moje jest dość nieporadne. A choćbym myslala nad tym dwie godziny to i tak nic lepszego bym nie wymyśliła.)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Daraena
Dramatic Pervert Soprano


Dołączył: 02 Lut 2009
Posty: 902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław, okazyjnie Szczecin

PostWysłany: Sob 18:11, 30 Paź 2010    Temat postu:

Josh=Bach jest dumny
Sarah=Bach ma wielkie wątpliwości czy to aby jego utwór.
Oh well, Sarah powinna raczej zREPOwać swój głos w tym utworze, bo brzmi jak niewydarzony cukierek.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin