Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

In Paradisum

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 5:45, 25 Gru 2009    Temat postu: In Paradisum

W Niebie

Wieczny odpoczynek i światłość wiekuistą racz Im dać Panie.
Wieczny odpoczynek.
Obdarz Ich wiecznym życiem.
Niechaj Twój blask rozjaśnia Ich świat.

W Niebie, Chrystusie, okaż łaskę.

Daj Im wieczny odpoczynek.
W Niebie, Chrystusie, okaż łaskę.

W Niebie…


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassandra dnia Pią 5:47, 25 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3869
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 20:33, 19 Mar 2014    Temat postu:

Dzięki za tłumaczenie, właśnie go szukałem Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 20:47, 19 Mar 2014    Temat postu:

Teraz z chęcią zamieniłabym "w niebie" na "w raju", ale nie mam możliwości edycji postu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3869
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 20:49, 19 Mar 2014    Temat postu:

Cześć Cassandra Tak, rzeczywiście bardziej pasowałoby 'w raju', niemniej jednak skoro to tekst natury sakralnej to przez raj możemy rozumieć niebo Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin