Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Everything's Alright

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 15:10, 20 Wrz 2010    Temat postu: Everything's Alright

Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Time Rice
Musical: Jesus Christ Superstar

Wszystko w porządku

Maria Magdalena (Sarah Brightman):
Postaraj się nie zamartwiać.
Postaraj się nie myśleć o problemach, które cię przytłaczają.
Czy nie widzisz, że wszystko jest już w porządku?
Tak, wszystko się układa.
Chcemy, byś tej nocy spał snem niezmąconym.
Pozwól, by dziś świat kręcił się bez ciebie.
Jeśli tylko spróbujemy
Uda nam się uciec (od problemów).
Więc zapomnijcie o nas wszyscy tej nocy.

Kobiety Apostołów:
Wszystko w porządku.
Tak, wszystko w porządku. (tak)

Maria Magdalena:
Śpij, a ja przyniosę ci ukojenie.
Uspokoję i namaszczę (wonnymi olejkami).
Posmaruję mirrą twoje rozpalone czoło.
Wtedy poczujesz, że wszystko jest tak, jak powinno być.
Tak, wszystko jest w porządku.
Wieczorny chłód i słodycz maści
Ugasi ogień w twojej głowie i stopach.
Zamknij oczy.
Zamknij oczy i odpręż się.
Nie myśl o niczym tej nocy.

Kobiety Apostołów:
Wszystko w porządku.
Tak, wszystko w porządku. (tak)

Judasz (Gary Martin):
Kobieto, twoja nowiuteńka i droga maść
Mogła być zbawieniem dla biedoty.
Dlaczego więc została zmarnowana?
Może sprzedając ją mogliśmy zyskać z trzysta srebrników albo i więcej.
Ludzie, którzy są złaknieni,
Ludzie, którzy głodują
Ważniejsi są, niż twoje stopy i włosy.

Maria Magdalena:
Postaraj się nie zamartwiać.
Postaraj się nie myśleć o problemach, które cię przytłaczają.
Czy nie widzisz, że wszystko jest już w porządku?
Tak, wszystko się układa.
Chcemy, byś tej nocy spał snem niezmąconym.
Pozwól, by dziś świat kręcił się bez ciebie.
Jeśli tylko spróbujemy
Uda nam się uciec (od problemów).
Więc zapomnijcie o nas wszyscy tej nocy.

Kobiety Apostołów:
Wszystko w porządku.
Tak, wszystko w porządku. (tak)

Jezus (Bogdan Kominowksi):
Czyżbyś twierdził, że posiadamy bogacwa,
Dzięki którym moglibyśmy odmienić los biedaków?
Nędzarze będą istnieć zawsze.
Będą patetycznie walczyć o każdy dzień.
Spójrz lepiej na całe dobro, jakie otrzymałeś!
Myśl, póki mnie masz!
Działaj, póki mnie widzisz!
Będziesz zgubiony i będziesz żałować tego, co zrobiłeś,
Kiedy odejdę.

Maria Magdalena:
Śpij, a ja przyniosę ci ukojenie.
Uspokoję i namaszczę (wonnymi olejkami).
Posmaruję mirrą twoje rozpalone czoło.
Wtedy poczujesz, że wszystko jest tak, jak powinno być.
Tak, wszystko jest w porządku.
Wieczorny chłód i słodycz maści
Ugasi ogień w twojej głowie i stopach.
Zamknij oczy.
Zamknij oczy i odpręż się.
Nie myśl o niczym tej nocy.

Kobiety Apostołów i Maria Magdalena:
Zamknij oczy.
Zamknij oczy i odpręż się.
Nie myśl o niczym tej nocy.

Apostołowie:
Wszystko w porządku.
Tak, wszystko w porządku. (tak)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JohnyG



Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2281
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: Wto 16:08, 21 Wrz 2010    Temat postu:

Dzięki Cassi Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Śro 10:22, 22 Wrz 2010    Temat postu:

Obiło mi się o uszy, że jesteś fanem musicalu. =) Tylko akurat nie tej wersji, co trzeba.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JohnyG



Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2281
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: Śro 22:28, 22 Wrz 2010    Temat postu:

Nie dam się przekonać do innych wersji! Mad

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 9:48, 23 Wrz 2010    Temat postu:

Uprzedzenia nie są najlepszymi przyjaciółmi. Już nie będę się szerzej wypowiadać na temat o niebo większych umiejętności wokalnych ludzi z nowej wersji, bo od tego jest Daraena (aczkolwiek nawet głuchy usłyszałby różnicę). Wystarczy porównać chociażby grę odtwórców głównej roli. Ted Neeley obok Glenna Cartera to kołek, ewentualnie zraniona gazela. Jego gra jest co najmniej mdła. Być może jest w nim cierpienie, zagubienie, wątpliwości, przytłoczenie swoją misją (tylko wyrażone w sposób, który do mnie nie przemawia), ale na pewno nie ma w nim tej zadziorności, która uderza, gdy się ogląda Glenna. A właśnie dzięki tej zadziorności (widocznej szczególnie pod koniec Gethsemane) postać Jezusa nabrała charakteru. (Nie wspominając już o cudownych minkach podczas występu Heroda.) Dlatego też wersje z lat 70-tych znam i doceniam, ale kocham miłością niepodzielną tylko wersję z 2000.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JohnyG



Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2281
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: Czw 16:31, 23 Wrz 2010    Temat postu:

Ale zrozum,że ja jestem z lat hippiesowskich ( i koniec) Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 17:16, 23 Wrz 2010    Temat postu:

Zaakceptować mogę. Zrozumieć - NIE! Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Daraena
Dramatic Pervert Soprano


Dołączył: 02 Lut 2009
Posty: 902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław, okazyjnie Szczecin

PostWysłany: Nie 11:20, 26 Wrz 2010    Temat postu:

Podpisuję się obiema łapkami pod tym, co moje kochanie naPiSało. Jednakże do kłótni się nie mieszam, gdyż wiedząc, że Johny ma nieraz upodobania nie podparte obiektywnymi argumentami zakładam, że tego pana lepiej ze słodkiego świata subiektywnych ocen nie wywabiać :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin