Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Done

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3879
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Pią 21:55, 07 Mar 2014    Temat postu: Done

TEKST UTWORU

I have seen
New times have come
To feel in touch with what is real
The mission's calling each one of us
One blue sky for us to share
For us to fly

And all the things left undone
Shall be done, done, done, done
And all the things left undone
Shall be done, done, done, done
done, done, done

You're a star
You are the future that travels far
Touch and bring
Millions of hearts to share and sing
Hopes are high
A new beginning for you and I

And all the things left undone
Shall be done, done, done, done
And all the things left undone
Shall be done, done, done, done
done, done, done

And on and on we will go on
Until we master our desire
To make this world
A better place

TŁUMACZENIE

Zauważyłam, że nadeszły nowe czasy
Każdy z nas jest wezwany na misję
By poczuć to co prawdziwe przez dotyk
Mamy jedno niebo do podziału i do lotu

Wszystkie rzeczy niedokończone
Zostaną skończone
Wszystkie rzeczy niedokończone
Zostaną skończone

Jesteś gwiazdą
Jesteś daleką przyszłością
Dotknij i przynieś
Miliony serc do podziału i śpiewu
Mamy wielkie oczekiwania
Na nowy początek dla Ciebie i mnie

Wszystkie rzeczy niedokończone
Zostaną skończone
Wszystkie rzeczy niedokończone
Zostaną skończone

I ciągle będziemy iść naprzód
Dopóki nie opanujemy pragnienia
Którym jest uczynienie tego świata lepszym


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3158
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Pią 23:17, 07 Mar 2014    Temat postu:

Dzięki!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3879
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Pią 23:21, 07 Mar 2014    Temat postu:

Spoko Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JohnyG



Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: Sob 13:06, 08 Mar 2014    Temat postu:

Piekne Exclamation
I jak pasuje do 'Dreamchaser' Idea


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3879
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Sob 13:12, 08 Mar 2014    Temat postu:

Słowa miały wyrażać wizje i hasła z którymi utożsamia się firma Panasonic Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3879
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 20:51, 19 Mar 2014    Temat postu:

Widzę, że tłumaczenie jest zduplikowane - wcześniej dodała już je Cassandra. Mój błąd, bo spojrzałem na daty na pierwszej stronie, a widząc rok 2009 uznałem, że nikt nie dodał piosenki, która (jak sądziłem) jest z 2010 roku Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin