Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Dans La Nuit

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassandra
Sanchali Naishadha


Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 22:08, 10 Sie 2009    Temat postu: Dans La Nuit

Music: Chopin, adapted by Peterson
Lyrics: Strasse

W Nocy

Kiedy w nocy wszystko pogrążyło się we śnie
Zamknęłam oczy i zobaczyłam niebiosa.
Pośród ciszy odnalazłam prawdę,
Która jest kwiatem podobnym do mego serca.

Powietrze zdało mi się światłem.
Światłem przetykanym kolorami łagodności.
Moje oczy – zamknięte,
Moje serce – takie czyste.
Odzyskuję nadzieję.
Choć nic nie widzę pośród mroków nocy,
Czuję, że pada deszcz.

Kiedy w nocy wszystko pogrążyło się we śnie
Zamknęłam oczy i zobaczyłam niebiosa.
Pośród ciszy…
Czyste serce…
Odzyskuję nadzieję.
Choć nic nie widzę pośród mroków nocy,
Czuję, że pada deszcz.

Tej nocy dostrzegłam iskrę nadziei.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassandra dnia Pią 17:21, 27 Sie 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Daraena
Dramatic Pervert Soprano


Dołączył: 02 Lut 2009
Posty: 902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław, okazyjnie Szczecin

PostWysłany: Pon 22:22, 10 Sie 2009    Temat postu:

Dzięki wielkie :)

Tak swoją drogą - nie orientuje się ktoś co to za melodia w oryginale? Motywu tego użył też klarnecista Tytus Wojnowicz.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3879
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 20:38, 19 Mar 2014    Temat postu:

Jest to Etiuda E-dur, Opus 10, Nr 3, autorstwa Chopina, który podobno sam twierdził, że to jego najlepszy utwór Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin