Forum Sarah Brightman Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Closer

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3869
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Śro 18:38, 26 Lut 2014    Temat postu: Closer

TEKST UTWORU

I'm ready for love for the first time
Ready for love and I know I'm coming home to the stars
My heart is in flight
My dreams are alive I can feel it
I know that there's something inside
I'm falling into the sky
It's taking me over now
I'm getting closer now

Oh I'm feeling closer now
Feels like riding a wave
You're like the sun and your light just radiates

...

I'm ready for love
I'm ready for love for the first time
Take me away take me away to the stars

TŁUMACZENIE

Po raz pierwszy jestem gotowa na miłość
Gotowa na miłość i wiem, że wracam do domu, do gwiazd
Moje serce już leci
Moje sny są żywe i to czuję
Wiem, że coś się za tym kryje
Wpadam w niebo
Przejmuje ono nade mną kontrolę
Zbliżam się coraz bardziej

Zbliżam się teraz coraz bardziej
To jak przejażdżka na morskiej fali
Jesteś jak słońce a Twoje światło promienieje

...

Jestem gotowa na miłość
Po raz pierwszy jestem gotowa na miłość
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd aż do gwiazd
[/u]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3158
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 22:35, 02 Mar 2014    Temat postu:

Dzięki za tłumaczenie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3869
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Nie 22:39, 02 Mar 2014    Temat postu:

Spoko Wink Swoją drogą kawałek świetnie przerobiony (również piękne wykonanie na żywo) i idealnie zamyka płytę Dreamchaser słowami 'po raz pierwszy jestem gotowa na miłość, zabierze mnie stąd do gwiazd"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Chris-43
Administrator


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 3158
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Niepla

PostWysłany: Nie 22:45, 02 Mar 2014    Temat postu:

Sara w tym utworze właśnie chce podkreślić pragnienie całego swojego życia- lotu w kosmos. Od dziecka marzyła o tej podróży, a tu nagle jej marzenie się spełni. Ona zawsze swoje pragnienia określa mianem swojej miłości. Jest szczera w wypowiadaniu swoich pragnień, i ta szczerość jest również zawarta w tym utworze. Życzę Jej, aby ta podróż wzbudziła w niej jeszcze większą mi9łośc do świata, a przede wszystkim do ludzi. Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Captain-Nemo
I am a dream chaser


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 3869
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: (Po)morze

PostWysłany: Nie 22:50, 02 Mar 2014    Temat postu:

Nie wiem, czy wzbudzi w niej jeszcze większą miłość, ona już daje z siebie wszystko i to m.in widać na ostatnim koncercie - jej radość i pogoda ducha jest po prostu zaraźliwa, nie martwi się niepowodzeniami, tylko korzysta z nich na zasadzie 'co cię nie zabije, to cię wzmocni". Ja również nie mogę się doczekać jej lotu w kosmos, mam nadzieję, że powstanie jakiś większy program o tym, bo chętnie bym zobaczył przygotowania, lot i podróż...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Sarah Brightman Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów piosenek Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin